Jumelage

La commune est jumelée avec le village de Gisingen (Allemagne)

Gisingen est un quartier de la commune de Vaudrevange en Sarre. Consulter le site Internet de Gisingen

En 2013, à l’occasion des 10 ans de jumelage entre les 2 villages, un projet commun a été la création d’un CD composé de chansons et poésies enfantines interprétées à la fois par des enfants de Gisingen et Mey. La chanson phare Amitiés sans frontières a été composée par Herry Schmitt, musicien originaire de Gisingen.

Vous pouvez trouver ci-après le livret réalisé à cette occasion :

 Gisingen & Mey – 10 ans d’amitié – pages 1 à 33 (11,3Mo)
 Gisingen & Mey – 10 ans d’amitié – pages 34 à 76 (14,5Mo)

Gisingen

Le programme des Microprojets Approfondissement du jumelage entre Mey et Gisingen 2022

Afin de sensibiliser à la coexistence pacifique transfrontalière dans la Grande Région, l’amitié villageoise franco-allemande entre Gisingen et Mey est à redynamiser et à renforcer durablement avec l’implication de toutes les générations. Ce micro-projet monté par « Bewahren und Erneuern Gisingen » et la commune de Mey et cofinancé par l’UE/EFRE comprend plusieurs événements avec le programme suivant de septembre 2021 à fin 2022 :
1./2. Memorial Day à Gisingen 2021 et Commémoration à Mey 2022 : Après les célébrations officielles, les repas sont généralement pris ensemble. En plus des repas communs, les événements devraient être améliorés, par exemple par des contributions musicales, des conférences, etc. Le « Volkstrauertag » de cette année à Gisingen etait lieu le 14 novembre 2021 (details voirVolkstrauertag in Gisingen, la commémoration à Mey le 15 août 2022.
3. Visite conjointe du patrimoine culturel mondial à Völklingen : Visite de la Völklinger Hütte avec une visite bilingue : 27 mars 2022
4. rallye pour les enfants de Gisingen et Mey : Rallye pour les enfants de Gisingen et Mey dans le jardin des sens à Merzig : 21 mai 2022 avec un programme de soutien pour les adultes accompagnants.
5. tournoi de pétanque à Gisingen : Tournoi de pétanque avec les équipes de Mey et Gisingen : 26 juin 2022
6./7. Planter des arbres de l’amitié à Gisingen et Mey : Ces actions devraient être encadrées par des célébrations. L’arbre de l’amitié à Gisingen sera planté sur le champ de cermesse le 09 juillet 2022 dans le cadre de la Kermesse; l’arbre de l’amitié à Mey le 15 août 2022 après la commémoration en mémoire de la bataille de 1870.
8/9 Marches gourmandes à Gisingen et Mey ; Date de la randonnée gourmande à Gisingen : 10 septembre 2022 ; marche gourmande à Mey: 24 septembre 2022 

Programm des Micro Projektes INTERREG V A GR: MP 03 07 144: Vertiefung der Dorffreundschaft Gisingen – Mey

Zur Bewusstmachung des grenzüberschreitenden friedlichen Zusammenlebens in der Großregion soll die deutsch-französische Dorffreundschaft zwischen Gisingen und Mey neu belebt und unter Einbeziehung aller Generationen nachhaltig gefestigt werden. Dieses vom Förderverein Bewahren und Erneuern und der Gemeinde Mey zusammengestellte und von der EU geförderte Mikro-Projekt umfasst im Zeitraum September 2021 bis Ende 2022 mehrere Veranstaltungen mit folgendem Programm:


1./2. Volkstrauertag in Gisingen 2021 und Commémoration in Mey 2022:
Im Anschluss an die offiziellen Feiern werden in der Regel gemeinsame Mahlzeiten eingenommen. Zusätzlich zu den gemeinsamen Mahlzeiten sollen die Veranstaltungen aufgewertet werden, z.B. durch Musikbeiträge, Vorträge usw. Der diesjährige Volkstrauertag in Gisingen fand am 14.11.21 statt (Detail-Programm siehe: Volkstrauertag in Gisingen), die Commémoration in Mey am 15. August 2022.

3. Gemeinsame Besichtigung des Weltkulturerbes in Völklingen:
Besichtigung der Völklinger Hütte mit bilingualer Führung: 27. März 2022

4. Rallye für Kinder aus Gisingen und Mey:
Rallye für Kinder aus Gisingen und aus Mey im Garten der Sinne in Merzig:
21. Mai 2022 mit Rahmenprogramm für begleitende Erwachsene.

5. Bouleturnier in Gisingen:
Bouleturnier mit Mannschaften aus Mey und Gisingen: 26. Juni 2022

6./7. Pflanzen von Freundschaftsbäumen in Gisingen und in Mey:
Diese Aktionen sollen durch Feierlichkeiten umrahmt werden. Der Freundschaftsbaum in Gisingen soll im Rahmen der Kirmes am 09.Juli 2022 auf dem Kirmesplatz gepflanzt werden; der Freundschaftsbaum in Mey am 15. August 2022 nach der Gedenkfeier zur Erinnerung an die Schlacht von 1870.

 8./9. Gourmetwanderungen in Gisingen und in Mey;
Termin für die Gourmetwanderung in Gisingen: 10. September 2022;
marche gourmande in Mey: 24. September 2022

Visite conjointe du patrimoine culturel mondial à Volklingen – micro-projet INTERREG V A « Approfondissement de jumelage entre Mey et Gisingen »



Le dimanche 27 mars 2022, nous avons pu réaliser la première sortie de cette année dans le cadre du micro-projet Interreg VA financé par l’UE « Approfondissement de jumelage Mey et Gisingen ».

Quelques habitants de Gisingen et de Mey ont visité ensemble le site du patrimoine mondial Völkinger Hütte. Des guides experts en français et en allemand ont donné un aperçu de l’histoire de la production de fer et de l’usine sidérurgique de Völklingen. Les deux guides travaillaient eux-mêmes à la fonderie et ont donc pu raconter de manière vivante le travail acharné à Völklingen, dans lequel les Sarrois et les Lorrains ont travaillé ensemble. Après les visites guidées, nous laissons l’événement se terminer ensemble dans le Café Umwälzer attenant avec café, gâteau et boissons.

Le prochain événement de micro-projet aura lieu le samedi 21 mai 2022 à Merzig dans le Jardin des Sens. Un rallye franco-allemand des enfants à travers le jardin y est prévu, et une visite guidée du jardin est également prévue pour les adultes. Plus d’informations et les modalités d’inscription suivront prochainement. Les autres activités prévues dans le microprojet au cours de l’année sont également disponibles sur Programm MP Vertiefung der Dorffreundschaft Gisingen-Mey et www.mairie-mey.fr

 
Völklingen 27 mars 2022

Les commentaires sont fermés