16 avril 2016 : Duo Canto randonnée et concert

Randonnée du 16 avril

randonnée du 16 avril page 2

Lettre de la chanteuse Cäcilia Boyer du Duo Canto:
Chers amis ! Liebe Freunde !
Die Sonne lässt sich wieder sehen und in der Hoffnung das sie uns bis nächsten Samstag erhalten bleibt, lade ich euch zu einem Wandertag mit anschliessendem Konzert nach Leidingen-Wallerfangen ein. Mehr Infos siehe unten.
Le soleil pointe son nez et dans l’espérance de le garder d’ici là samedi prochain, je vous invite à une randonnée suivi d’un concert à Leidingen-Wallerfangen (Allemagne). Pour plus d’infos voir ci dessous

Cäcilia

16. April um 14Uhr30 – Leidingen-Wallerfangen (Saarland) : deutsch-französischer Tag zugunsten des Vereins « Jung und Parkinson »
Wanderung durch den Saargau zugunsten des Vereins « Jung & Parkinson » http://www.jung-und-parkinson.de/. Sie führt uns über den Grenzweg Leidingen und beginnt um 10 Uhr an der Kirche von Leidingen.
Um 14Uhr30 dann ein deutsch-französisches Konzert mit Herry Schmitt und seiner Sängerin Gabriele Gerstner http://www.musikproduktion.de/aktuelles.htm und dem Duo Canto http://www.duocanto.com/#!concerts/ctaa. Zu hören sind deutsches und französisches Repertoire, klassisch für das Duo Canto und Chansons mit Herry Schmitt.

16 avril à 14h30 – Leidingen-Wallerfangen (Allemagne/Sarre) : journée franco-allemand au profit de l’association « Jung und Parkinson » (Jeune et Parkinson)
A l’initiative de Herry Schmitt et en partenariat avec l’association « Jung und Parkinson » sera organisé cette journée au profit de celle ci http://www.jung-und-parkinson.de/. Un film d’animation a été fait pour expliquer aux enfants cette maladie en allemand, anglais et français. Je vous laisse découvrir la version française pour laquelle ma fille Anaïs a prêté sa voix http://www.jupsons.com/fr/. Cette journée débute à 10h devant l’église de Leidingen par une randonnée vers la frontière franco-allemande à travers du Saargau avec des vues splendide vers la vallée de la Sarre et de la Lorraine. Se suit à 14h30 un concert sous le signe franco-allemand avec le duo Canto http://www.duocanto.com/#!concerts/ctaa et Herry Schmitt/Gabriele Gerstner http://www.musikproduktion.de/aktuelles.htm. Au répertoire pour le duo Canto du classique et pour Herry Schmitt de la variété, évidemment le tout en français et allemand.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *